1
00:00:57,641 --> 00:01:02,019
“ความทรงจำอันน่าเศร้า!
แต่ฉันก็มาหาคุณ...

2
00:01:02,479 --> 00:01:07,108
คุณคือเยาวชนที่หายไปนานของฉัน ... "

3
00:02:52,005 --> 00:02:57,718
กองทัพแห่งเซโดวส์

4
00:03:51,273 --> 00:03:54,817
เรากำลังเบี่ยงเล็กน้อย
คุณไม่รีบเหรอ?

5
00:03:55,235 --> 00:03:56,777
ไม่เลย.

6
00:04:26,767 --> 00:04:30,186
คู่ของฉันแค่ต้อง
รับเสบียงบางส่วน

7
00:04:30,479 --> 00:04:33,314
คุณทำสิ่งที่คุณทำได้
ในช่วงเวลาเลวร้ายเหล่านี้

8
00:04:33,482 --> 00:04:34,649
แน่นอน.

9
00:04:34,816 --> 00:04:36,317
คุณจะโอเคที่นั่น

10
00:04:37,945 --> 00:04:41,280
เป็นค่ายที่ดีที่สุดในฝรั่งเศส
ค่ายสำหรับชาวเยอรมัน

11
00:04:42,032 --> 00:04:43,783
ฉันไม่เข้าใจ

12
00:04:43,951 --> 00:04:47,370
ในช่วงสงครามปลอม
เราคาดว่าจะมีนักโทษจำนวนมาก

13
00:04:47,537 --> 00:04:50,414
ธรรมชาติฉัน
เราไม่ได้เอาอันเดียว

14
00:04:50,707 --> 00:04:53,125
แต่ตอนนี้อยู่ค่าย.
มีประโยชน์

15
00:04:53,293 --> 00:04:54,710
โชคดีนะที่คุณได้รับ

16
00:04:54,878 --> 00:04:57,046
คุณบอกว่ามัน.

17
00:05:50,559 --> 00:05:54,395
เรื่องราวของ oId เดียวกัน
พวกเขาเป็นใคร? เราจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร?

18
00:05:54,563 --> 00:05:58,524
บางส่วนถูกส่งโดยไม่มี triaI
และคงอยู่ที่นี่ตลอดไป

19
00:05:58,900 --> 00:06:03,654
คนอื่นๆก็รีบๆปล่อยไป
และฟื้นคืนอำนาจในภูมิภาค

20
00:06:03,822 --> 00:06:06,866
หรือจังหวัด
เมื่อไม่อยู่วิชี

21
00:06:07,993 --> 00:06:12,830
ฟิลิปเป้ เกอร์เบียร์ วัย 41 ปี
วิศวกรโยธาที่มีชื่อเสียง

22
00:06:13,707 --> 00:06:16,959
มีไหวพริบรวดเร็ว
มีใจอิสระ

23
00:06:17,502 --> 00:06:20,504
ท่าทางเหน็บแนม"

24
00:06:21,423 --> 00:06:23,507
ใช้ไม้เท้า.

25
00:06:24,259 --> 00:06:26,552
“การเชื่อมต่อที่เป็นไปได้”

26
00:06:27,596 --> 00:06:29,430
ใช้แครอท.

27
00:06:30,807 --> 00:06:33,768
"ต้องสงสัยเรื่องความเห็นอกเห็นใจของ Gaullist"

28
00:06:34,644 --> 00:06:36,520
ใช้ไม้เท้า.

29
00:06:37,439 --> 00:06:40,691
“ถูกปล่อยตัวอีกครั้งเพราะขาดหลักฐาน”
อิทธิพล

30
00:06:41,318 --> 00:06:43,152
ใช้แครอท.

31
00:06:48,492 --> 00:06:52,578
ฉันกำลังมอบหมายให้คุณไปที่อาคาร
มีไว้สำหรับเจ้าหน้าที่เยอรมัน

32
00:06:55,373 --> 00:06:57,458
ฉันซาบซึ้งในเกียรติ

33
00:07:10,639 --> 00:07:13,057
ใช้แครอท...แน่นอน

34
00:07:13,683 --> 00:07:17,728
แต่ใช้ด้วยความระมัดระวัง

35
00:08:31,511 --> 00:08:34,221
- ฟิลิปป์ เกอร์เบียร์.
- พันเอก จาร์เรต์ ดู เปลสซี

36
00:08:34,389 --> 00:08:39,602
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไม
แต่ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงเป็น

37
00:08:39,978 --> 00:08:44,064
ในร้านกาแฟ ฉันโทรมาแล้ว
พลเรือเอก ดาร์ลัน คนโง่เขลา

38
00:08:44,232 --> 00:08:47,401
วันนี้ผมขอเพิ่ม
Pétainก็เป็นคนโง่เหมือนกัน

39
00:08:47,569 --> 00:08:50,070
เพื่อให้กองทัพเรือ
ซื้อกองทัพ!

40
00:08:50,238 --> 00:08:52,489
อย่างน้อยคุณก็อยู่ที่นี่
ด้วยเหตุผลที่ดี

41
00:08:52,657 --> 00:08:54,074
ออเบิร์ต, เภสัชกร.

42
00:08:55,160 --> 00:08:57,536
รู้ว่าเปลือก Mahler คืออะไร?

43
00:08:58,246 --> 00:09:00,998
มันคือภาชนะทรงกรวย

44
00:09:01,166 --> 00:09:04,251
เพื่อผลิตปฏิกิริยาเคมี
ภายใต้ความกดดัน

45
00:09:04,419 --> 00:09:08,214
ฉันเป็นนักเคมี
และแน่นอนว่าฉันมีเปลือกมาห์เลอร์

46
00:09:08,506 --> 00:09:10,966
ฉันถูกรายงาน
สำหรับการครอบครองโดยผิดกฎหมาย

47
00:09:11,134 --> 00:09:13,510
แต่ฉันไม่เคยได้ยินเลย

48
00:09:13,678 --> 00:09:15,596
อ็อกเทฟ Bonnafous

49
00:09:16,723 --> 00:09:18,265
Τกำลังขายของ.

50
00:09:18,433 --> 00:09:22,770
ฉันบังเอิญกำลังข้ามจัตุรัส
ในระหว่างการสาธิต Gaullist

51
00:09:22,938 --> 00:09:25,564
ไม่มีใครรับผิดชอบ
นี่มันไอ้โง่กันหมด!

52
00:09:25,732 --> 00:09:27,399
Τhey ยกเลิกเงินบำนาญของฉัน

53
00:09:27,609 --> 00:09:29,860
ฉันจะนอนที่ไหน?

54
00:09:30,028 --> 00:09:32,279
ในฐานะรักษาการเจ้าหน้าที่ค่ายทหาร

55
00:09:32,447 --> 00:09:36,784
ฉันแนะนำให้คุณใช้
ที่นอนเข้ามุม

56
00:09:46,544 --> 00:09:48,462
เลเกรน, คอมมิวนิสต์.

57
00:09:48,880 --> 00:09:52,258
ฉันชื่ออาร์เมล
ครูและคาทอลิก

58
00:09:52,425 --> 00:09:54,677
- เขาเป็นฉันเหรอ?
- Ηe ป่วยมาก.

59
00:09:54,844 --> 00:09:57,304
- ไม่มีห้องพยาบาลเหรอ?
- อิ่มแล้ว.

60
00:09:58,974 --> 00:10:00,849
คุณเล่นโดมิโนหรือไม่?

61
00:10:01,017 --> 00:10:03,811
- ขออภัยไม่มี
- เราสอนคุณได้

62
00:10:03,979 --> 00:10:06,647
ขอบคุณ
แต่ฉันไม่ได้ตัดขาดมัน

63
00:10:06,815 --> 00:10:08,607
แล้วขอโทษเราด้วย

64
00:10:08,775 --> 00:10:12,319
เราแค่มีเวลาที่จะเสร็จสิ้น
เกมของเราก่อนที่ไฟจะดับ

65
00:10:13,655 --> 00:10:15,823
ผบ.ไม่ได้โง่นะ

66
00:10:15,991 --> 00:10:20,577
เขาแซนวิชฉัน
ระหว่าง fooI 3 ตัว และ Iost souI 2 ตัว

67
00:11:02,162 --> 00:11:03,579
ออกไปเดินเร็วมากเหรอ?

68
00:11:03,747 --> 00:11:06,081
ฉันทำงานที่โรงไฟฟ้า

69
00:11:06,249 --> 00:11:07,583
งานดีเหรอ?

70
00:11:07,751 --> 00:11:12,254
ไม่มีแม้แต่เศษขนมปังเพิ่มเติม
แต่ฉันทำงานเพื่อฝึกฝนต่อไป

71
00:11:25,393 --> 00:11:26,685
เจอกันนะสหาย

72
00:11:31,066 --> 00:11:33,150
คุณเป็นคอมมิวนิสต์เหรอ?

73
00:11:33,318 --> 00:11:35,194
แต่ฉันก็มีเพื่อนร่วมทางนะ

74
00:11:46,790 --> 00:11:49,500
มีชาติและเผ่าพันธุ์อยู่

75
00:11:58,843 --> 00:12:00,260
รัสเซีย.

76
00:12:03,848 --> 00:12:05,349
ปอย.

77
00:12:11,189 --> 00:12:12,731
KabyIes.

78
00:12:29,582 --> 00:12:31,625
ชาวยิวทุกชาติ

79
00:12:42,137 --> 00:12:43,679
พวกยิปซี

80
00:12:47,100 --> 00:12:48,809
ยูโกสลาเวีย

81
00:12:49,811 --> 00:12:51,270
ชาวโรมาเนีย

82
00:12:52,105 --> 00:12:53,647
ชาวเช็ก

83
00:12:54,858 --> 00:12:57,985
ชาวเยอรมันต่อต้านนาซี
ชาวอิตาเลียผู้ต่อต้านฟาสซิสต์

84
00:12:58,153 --> 00:13:00,237
ชาวสเปนที่ต่อต้านฟรังโก

85
00:13:05,034 --> 00:13:08,745
และนักการตลาดไบค์
ที่โดดเด่นกว่าคนอื่นๆ

86
00:13:23,344 --> 00:13:24,678
ทุกอย่างโอเคไหม?

87
00:14:06,596 --> 00:14:09,932
ฉันเคยวางแล้ว
สายไฟในซาวอย

88
00:14:11,559 --> 00:14:14,436
- คุณเป็นวิศวกรไฟฟ้าเหรอ?
- ชอบตัวเอง.

89
00:14:14,646 --> 00:14:17,814
โอ้ ไม่ คุณต้องจริงๆ
เป็นใครสักคน

90
00:14:19,192 --> 00:14:22,444
แต่เราสามารถพูดคุยร้านค้าได้
นาน ๆ ครั้ง

91
00:14:22,695 --> 00:14:27,241
แน่นอน.

92
00:14:31,037 --> 00:14:33,914
ครูคาทอลิก
เสียชีวิตในคืนหนึ่ง

93
00:14:34,082 --> 00:14:36,250
ไร้ซึ่งเสียงเช่นเคย

94
00:14:36,668 --> 00:14:39,294
KabyIes บางคนถอดร่างของเขาออก

95
00:14:39,754 --> 00:14:42,297
ฉันไม่เคยได้ยินเสียงของเขาเลย

96
00:15:22,589 --> 00:15:26,174
ฉันไม่เศร้า
อาร์เมลอยู่ทางนี้ดีกว่า

97
00:15:48,990 --> 00:15:50,949
คะแนนจะถูกตัดสิน

98
00:15:52,577 --> 00:15:54,119
นายเกอร์เบียร์.

99
00:15:56,039 --> 00:15:57,706
ฉันมีความคิด

100
00:15:58,458 --> 00:16:00,584
ฉันจะบอกคุณคืนนี้

101
00:16:23,733 --> 00:16:26,360
สองสิ่ง
ทำให้การหลบหนีเป็นไปไม่ได้:

102
00:16:26,527 --> 00:16:28,695
ลวดหนามและยาม

103
00:16:28,905 --> 00:16:31,823
พื้นดิน
ใต้เส้นลวดไม่เรียบ

104
00:16:33,034 --> 00:16:37,663
ฉันสามารถจับทหารยามได้
นานพอด้วยการตัดไฟ

105
00:16:38,247 --> 00:16:40,749
ทำไมคุณไม่ลอง
จะหนีไปก่อนเหรอ?

106
00:16:42,168 --> 00:16:44,378
ฉันจะไม่ไปถ้าไม่มีอาร์เมล

107
00:16:44,587 --> 00:16:46,463
และฉันจะไม่ทำมันคนเดียว

108
00:16:47,674 --> 00:16:49,466
คุณก็วางใจได้

109
00:16:49,801 --> 00:16:52,094
ทำไมบอกฉันทั้งหมดนี้?

110
00:16:52,261 --> 00:16:54,554
เฮ้พวกเขาต้องการคุณอยู่ข้างนอก

111
00:16:57,016 --> 00:16:59,559
ปิดไฟแล้ว
และนอนหลับบ้าง

112
00:17:00,812 --> 00:17:01,978
ราตรีสวัสดิ์.

113
00:18:00,580 --> 00:18:04,875
คอมมิวนิสต์และล
ความลับฉันหาทางหนีเปียนได้

114
00:18:05,042 --> 00:18:07,043
เราก็ค่อยๆขจัดอุปสรรคออกไป

115
00:18:50,463 --> 00:18:51,838
ไปกันเถอะ เกอร์เบียร์

116
00:18:53,049 --> 00:18:54,257
Τเอาสิ่งของของคุณไป

117
00:19:04,352 --> 00:19:05,477
รีบหน่อย!

118
00:19:43,140 --> 00:19:45,475
Τell Legrain ลาก่อนฉัน

119
00:19:49,105 --> 00:19:50,438
แต่-

120
00:19:53,234 --> 00:19:54,568
คนโง่.

121
00:19:55,403 --> 00:19:57,153
ลาก่อนสุภาพบุรุษ

122
00:20:21,053 --> 00:20:23,096
LlNE ของ DemarcaΤlON

123
00:20:30,271 --> 00:20:33,106
กรุณาขออนุญาติเดินทางด้วย

124
00:23:41,796 --> 00:23:43,630
นี่คือโอกาสของเรา

125
00:23:43,881 --> 00:23:46,591
ฉันจะลุกขึ้น
เพื่อถามบางสิ่งบางอย่างกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

126
00:23:47,134 --> 00:23:49,427
คุณวิ่งผ่านประตูทั้งสองบาน

127
00:23:49,595 --> 00:23:52,597
อันนี้ที่นี่
และประตูสู่ถนน

128
00:23:54,809 --> 00:23:56,142
ขอให้โชคดี.

129
00:25:43,918 --> 00:25:47,253
ขอโทษครับท่าน
คุณช่วยสำรองบุหรี่ได้ไหม?

130
00:26:45,229 --> 00:26:48,815
ป้อมปราการอันยิ่งใหญ่ยุโรป
กำลังต่อสู้กับลัทธิบอลเชวิส

131
00:26:49,358 --> 00:26:53,027
MarshaI StaIin ต้องการ
เพื่อปกป้องเมืองสตาอิงกราดของเขา

132
00:26:53,404 --> 00:26:54,570
คุณต้องการอะไร?

133
00:26:54,947 --> 00:26:57,824
แต่สตาอิงกราด
wiII จะถูกนำไปใช้และเปลี่ยนชื่อ

134
00:26:59,493 --> 00:27:01,160
โกน

135
00:28:12,775 --> 00:28:15,777
Marshaฉันกล่าวว่า...
Marshaฉันทำ...

136
00:28:15,944 --> 00:28:18,654
MarshaI รักษาสัญญาของเขา

137
00:28:44,807 --> 00:28:46,265
เสร็จแล้ว.

138
00:28:51,855 --> 00:28:55,274
ฉันจะได้รับเงินทอนของคุณ

139
00:29:02,616 --> 00:29:04,283
เอาอันนี้ครับ.

140
00:29:08,080 --> 00:29:10,748
ฉันไม่ค่อยฉลาดนะ
แต่มันคือทั้งหมดที่ฉันมี

141
00:29:27,182 --> 00:29:30,351
บันทึกจากองค์กร
Paul Dounat เป็นของ -

142
00:29:30,602 --> 00:29:32,687
ตอนนี้ชื่อของเขา
วินเซนต์ เฮนรี่-

143
00:29:32,855 --> 00:29:35,982
ได้สั่งสอนให้เขาเป็น
ในช่วงบ่ายของ Marseii

144
00:29:36,150 --> 00:29:39,694
เพื่อพบกับสหายที่เขารู้จัก
นอกศาล

145
00:29:40,737 --> 00:29:43,948
โดนัทเคยเป็น
ณ จุดที่นัดหมายไว้สักสองสามนาที

146
00:30:13,187 --> 00:30:15,271
ตำรวจ. เอกสารของคุณ

147
00:30:23,614 --> 00:30:28,201
ดี. แต่ฉันต้องขอให้คุณไปด้วย
สำหรับการตรวจสอบข้อเท็จจริงแบบง่ายๆ

148
00:31:08,242 --> 00:31:09,784
งานที่น่ารังเกียจ

149
00:31:09,952 --> 00:31:13,329
คุณอาจเกลียด bowIers, FéIix,
แต่คุณยังต้องสวมมัน

150
00:31:13,622 --> 00:31:15,248
เมื่อเราออกไปเท่านั้น

151
00:31:16,542 --> 00:31:17,917
ดูเขาสิ

152
00:31:18,502 --> 00:31:22,213
เขาสบายดี คุณออกไปข้างนอก
พร้อมด้วยเซเฟอร์และนักวิทยุกระจายเสียง

153
00:31:23,173 --> 00:31:24,674
ก็ไม่มีประโยชน์อะไร

154
00:31:24,841 --> 00:31:28,010
ในการให้หลักฐานใดๆ
หรือถามคำถามคุณ

155
00:31:39,773 --> 00:31:42,316
เราก็คงจะมี
ทิ้งเขาไปนานแล้ว

156
00:31:42,484 --> 00:31:44,193
มันเป็นความผิดของฉัน

157
00:31:44,987 --> 00:31:47,613
เรามีน้อยเกินไป
สำหรับภารกิจมากมาย

158
00:31:47,781 --> 00:31:50,116
เลอ ไบสัน คุณเหยียบมันไม่ได้เหรอ?

159
00:31:50,284 --> 00:31:52,910
ไม่เว้นแต่คุณต้องการ
เพื่อดึงดูดความสนใจ

160
00:31:53,370 --> 00:31:55,454
ฉันก็รีบเหมือนกัน

161
00:31:56,039 --> 00:31:58,332
ฉันต้องซ่อมทรานสมิตเตอร์ตัวเก่านั่น...

162
00:31:59,710 --> 00:32:02,128
และซ่อมแซม
จักรยานของตัวแทนจัดส่งของเรา

163
00:32:02,296 --> 00:32:04,630
และมี
ร่มชูชีพหล่นคืนนี้

164
00:32:04,798 --> 00:32:07,550
- คุณมีเอกสารใหม่ของฉันไหม?
- พวกเขาอยู่กับฉัน

165
00:32:08,176 --> 00:32:10,177
ต้องการพวกเขาตอนนี้เหรอ?

166
00:32:35,037 --> 00:32:37,997
กำลังขับรถขึ้นไปนั่นเอง
จะดึงดูดความสนใจ

167
00:32:38,165 --> 00:32:39,373
เราจะเดิน.

168
00:32:39,541 --> 00:32:41,626
- ฉันก็มาเหมือนกัน
- ก็ไม่จำเป็น.

169
00:32:41,835 --> 00:32:43,002
จริงๆมันไม่ใช่

170
00:32:48,133 --> 00:32:49,342
ฉันเห็นด้วย

171
00:32:57,809 --> 00:32:59,810
ฉันจะกลับมาหลังมืด
ในกรณีที่...

172
00:33:32,427 --> 00:33:34,929
การเคลื่อนไหวหนึ่งครั้ง
และคุณเป็นคนตาย

173
00:33:51,655 --> 00:33:55,199
คริสต์! สถานที่นั้นว่างเปล่า
เมื่อเราเช่า

174
00:33:55,367 --> 00:33:57,118
ก้าวต่อไปต่อไป

175
00:34:05,919 --> 00:34:07,753
อยู่ในห้องด้านหลัง

176
00:34:08,088 --> 00:34:10,548
เขาคือคนทรยศที่เราต้อง...?

177
00:34:10,924 --> 00:34:12,341
ใช่นั่นคือเขา

178
00:34:12,509 --> 00:34:14,301
แล้วคุณเป็นหัวหน้าเหรอ?

179
00:34:24,104 --> 00:34:27,565
คล็อด เลอ มาส์ก.
ฉันกำลังของานที่ยากลำบาก

180
00:34:27,733 --> 00:34:32,278
ฉันมาแต่เช้าเพื่อเตรียมสิ่งของ
และค้นพบเพื่อนบ้าน

181
00:34:32,446 --> 00:34:36,115
คงจะย้ายเข้ามาแล้วสินะ.
เมื่อคืนหรือเช้านี้

182
00:34:36,783 --> 00:34:40,119
ฉันโทรหาเฟลิกซ์ทันที
แต่คุณก็มาถูกทางแล้ว

183
00:34:40,454 --> 00:34:41,996
เราจะจัดการอย่างใด

184
00:34:42,164 --> 00:34:44,623
เราถามเขาได้
ในห้องใต้หลังคา

185
00:34:44,791 --> 00:34:47,668
ฉันจัดโต๊ะแล้ว
และเก้าอี้บางตัว

186
00:34:47,836 --> 00:34:49,503
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทดลองใช้

187
00:34:49,671 --> 00:34:51,297
เรามาที่นี่เพื่อสิ่งนี้

188
00:34:51,465 --> 00:34:54,508
แต่คุณทำไม่ได้!
พวกเขาจะได้ยินทุกอย่างข้างๆ

189
00:34:55,427 --> 00:34:56,802
ฟัง.

190
00:34:59,055 --> 00:35:00,973
ผนังมันบางเหมือนกระดาษ

191
00:35:01,141 --> 00:35:04,310
Τเขาอังกฤษสามารถส่งได้
เครื่องเก็บเสียงที่เราขอ

192
00:35:05,020 --> 00:35:07,646
เราลองหาจุดที่ดีกว่ากัน

193
00:35:12,778 --> 00:35:14,236
อ้าว คุณทำได้ไหม?

194
00:35:22,454 --> 00:35:23,746
ไม่มีอะไรทำ

195
00:35:24,581 --> 00:35:27,249
ห้องใต้ดินเชื่อมต่อกัน
กับประตูถัดไป

196
00:35:27,918 --> 00:35:30,252
ห้องใต้หลังคามีเสียง
มากยิ่งขึ้น

197
00:35:32,589 --> 00:35:34,131
เราจำเป็นต้องมีมีดที่ดี

198
00:35:36,968 --> 00:35:38,719
Le Bison พกติดตัวไว้เสมอ

199
00:35:38,887 --> 00:35:41,138
มีดเหรอ?
อย่าจริงจังนะ!

200
00:35:41,723 --> 00:35:42,973
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

201
00:35:43,141 --> 00:35:44,350
เฟลิกซ์...

202
00:35:44,684 --> 00:35:47,353
ตรวจสอบห้องรับประทานอาหาร
หรือห้องครัว

203
00:35:47,521 --> 00:35:51,065
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
ฉันขอร้องคุณ นี่มันคือการฆาตกรรม

204
00:35:51,566 --> 00:35:54,443
ไม่ว่าในกรณีใด
เรามาที่นี่เพื่อฆ่า ใช่ไหม?

205
00:35:55,487 --> 00:35:58,405
ใช่ แต่ไม่ใช่แบบนี้
เราต้อง-

206
00:35:58,573 --> 00:36:00,950
ฉันรู้
ทำอย่างถูกวิธี

207
00:36:01,368 --> 00:36:03,744
ฉันไม่กลัว
ฉันสาบานว่าฉันไม่

208
00:36:04,412 --> 00:36:06,956
แต่นี่เป็นครั้งแรกของฉันเห็นไหม?

209
00:36:07,374 --> 00:36:10,835
นี่เป็นครั้งแรกของเราเหมือนกัน
นั่นไม่ชัดเจนเหรอ?

210
00:36:11,795 --> 00:36:13,379
ไม่มีอะไร.

211
00:36:14,297 --> 00:36:17,591
เราทิ้งเขาไว้ที่นี่ก็ได้
tiII Le Bison กลับมาแล้ว

212
00:36:17,759 --> 00:36:19,385
ออกจากคำถาม

213
00:36:19,553 --> 00:36:22,930
เราทุกคนยุ่ง
ฉันอยากจะบอกเจ้านายว่างานเสร็จแล้ว

214
00:36:23,139 --> 00:36:24,515
ลงนรกไปเลย!

215
00:36:25,392 --> 00:36:28,686
เราไม่สามารถทุบหัวเขาเข้าไปได้
ด้วยปืนได้ไหม?

216
00:36:31,731 --> 00:36:33,440
ปิดปากเขา

217
00:37:17,068 --> 00:37:18,277
บีบคอเขา.

218
00:37:22,407 --> 00:37:23,741
ด้วยมือของเรา?

219
00:37:24,576 --> 00:37:26,744
นี่คือผ้าเช็ดตัวในห้องครัว

220
00:37:39,341 --> 00:37:40,716
หยุดสิ่งนั้น!

221
00:37:41,384 --> 00:37:43,802
โดนัทต้องตาย
นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่

222
00:37:45,305 --> 00:37:49,308
คุณต้องการงานที่ยาก
คุณได้รับมัน อย่าบ่น.

223
00:38:19,214 --> 00:38:22,633
นั่งเขาบนเก้าอี้
เฟลิกซ์ ยืนอยู่ข้างหลังเขา

224
00:38:23,176 --> 00:38:26,804
ฉันจะยกแขนของเขา
เลอ มาส์กจะจับขาของเขา

225
00:38:38,274 --> 00:38:40,359
ฉันสาบานว่ามันจะไม่เจ็บ

226
00:40:31,429 --> 00:40:33,055
ไปกันเลย

227
00:40:33,389 --> 00:40:34,765
มา.

228
00:40:50,740 --> 00:40:53,075
ฉันไม่คิดว่าเราจะทำมันได้

229
00:40:53,910 --> 00:40:55,661
ฉันก็เช่นกัน

230
00:40:59,374 --> 00:41:02,292
AIways พกพา
แคปซูลไซยาไนด์กับคุณ

231
00:41:02,585 --> 00:41:05,420
ถ้าถูกจับได้ก็ใช้มันซะ

232
00:41:08,341 --> 00:41:09,883
ฉันจะ.

233
00:42:31,299 --> 00:42:32,716
แก้วเหล้ารัม

234
00:43:11,464 --> 00:43:13,006
ฌอง-ฟรองซัวส์!

235
00:43:17,178 --> 00:43:19,805
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป
ยังเด็กและหล่ออยู่

236
00:43:19,973 --> 00:43:22,933
คุณก็เช่นกัน
อะไรทำให้คุณมาที่มาร์กเซย?

237
00:43:23,476 --> 00:43:27,020
ฉันขายโรงรถของฉันนอกปารีส
และเปิดร้านจักรยานที่นี่

238
00:43:27,230 --> 00:43:28,480
คุณทำอะไรอยู่?

239
00:43:29,148 --> 00:43:30,315
ไม่มีอะไรเลย.

240
00:43:33,319 --> 00:43:34,653
ฉันมีนัดนะ

241
00:43:35,113 --> 00:43:36,613
เดินกับฉันหน่อยมั้ย?

242
00:43:36,990 --> 00:43:38,448
แน่นอน. ฉันจะออกไปทันที

243
00:43:41,744 --> 00:43:43,328
รอฉันห้านาทีเหรอ?

244
00:43:43,496 --> 00:43:45,747
ห้านาที
แต่ไม่ใช่ตลอดชีวิต

245
00:43:57,051 --> 00:43:59,219
ยังอยู่ในแนวโชคใช่ไหม?

246
00:43:59,387 --> 00:44:02,389
คุณมีความกังวลใจ
สวมแจ็กเก็ตของนักบินคนนั้น

247
00:44:02,807 --> 00:44:04,516
สกรูพวกเขา!

248
00:44:04,767 --> 00:44:06,184
แล้วอะไรล่ะ?

249
00:44:06,686 --> 00:44:07,686
อะไร

250
00:44:07,854 --> 00:44:09,646
นั่นคือทั้งหมดที่คุณทำกับพวกเขาเหรอ?

251
00:44:09,981 --> 00:44:12,524
ส่วนเรื่องสงครามนั้น
ถ้าไม่มีกีฬาอยู่ในนั้น-

252
00:44:12,692 --> 00:44:15,110
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันให้กีฬาแก่คุณ?

253
00:44:15,361 --> 00:44:16,611
กีฬาจริงเหรอ?

254
00:44:18,698 --> 00:44:20,741
คุณต้องตื่นแต่เช้า

255
00:44:20,950 --> 00:44:23,160
ใช้เวลากลางคืนเดินทาง

256
00:44:23,328 --> 00:44:25,829
และอย่าถามคำถาม

257
00:44:26,039 --> 00:44:27,748
พูดต่อไป.

258
00:44:29,250 --> 00:44:31,626
แวะมาที่ร้านผมนะครับ.
ที่อยู่ของเอเร่คือ..

259
00:44:31,836 --> 00:44:34,046
ไม่มีอะไรเป็นลายลักษณ์อักษร
จดจำมัน.

260
00:44:34,255 --> 00:44:36,965
และไม่ใช่คำพูดกับใครเลย
- คุณบ้า.

261
00:44:37,133 --> 00:44:38,925
คุณพูดอย่างนั้น
แต่กับผู้หญิงคนหนึ่ง -

262
00:44:39,093 --> 00:44:41,219
- ฉันไม่มีเลย
- แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

263
00:44:41,387 --> 00:44:44,264
ฉันบอกว่าห้านาที
แต่เธอจะรอตลอดชีวิต

264
00:44:44,557 --> 00:44:46,933
เราไว้วางใจเสมอ
ในพ่อแม่ของเรา

265
00:44:47,101 --> 00:44:48,852
ของฉันตายแล้ว

266
00:44:49,562 --> 00:44:52,189
น้องชายคนเดียวของฉันอยู่ที่ปารีส

267
00:44:53,024 --> 00:44:54,733
ฉันบูชาเขา...

268
00:44:55,068 --> 00:44:57,736
แต่ไม่มีความเสี่ยง
ของฉันบอกเขาอะไรก็ได้

269
00:45:05,411 --> 00:45:08,580
ลียง ΤALENΤ เอเจนซี่

270
00:45:14,879 --> 00:45:16,588
ผู้กำกับกำลังรอคุณอยู่หรือเปล่า?

271
00:45:16,756 --> 00:45:18,590
ไม่ คุณรูเซล

272
00:45:18,800 --> 00:45:20,675
เชิญทางนี้ครับ.

273
00:45:35,525 --> 00:45:37,025
ฉันมาทันที

274
00:45:37,193 --> 00:45:38,985
เรามีเหตุฉุกเฉิน

275
00:45:39,153 --> 00:45:41,863
ผู้ชายกี่คน
คุณมีที่ยิบรอลตาร์ไหม?

276
00:45:42,657 --> 00:45:45,325
หน่วยคอมมานโดของแคนาดาสองคน
จาก ดิเอปเป้,

277
00:45:45,493 --> 00:45:48,161
นักบินกองทัพอากาศสามคน
ที่ถูกยิงล้ม

278
00:45:49,288 --> 00:45:52,290
และชาวเบลเยียมสองคนถูกตัดสินจำคุก
ถึงแก่ความตายโดยชาวเยอรมัน

279
00:45:52,458 --> 00:45:54,584
สำหรับฉันนั่นเท่ากับแปด

280
00:45:54,836 --> 00:45:58,713
พวกเขาจะรอย่อยที่ไหน?
พวกเขากำลังดูซีนิคอยู่

281
00:46:01,968 --> 00:46:04,469
เราไม่สามารถกระจายพวกมันไปรอบๆ ได้หรือ?

282
00:46:04,637 --> 00:46:07,222
ไม่ พวกเขาจะทำอะไรโง่ๆ

283
00:46:07,974 --> 00:46:10,225
พันเอกแคนาดา
ไปที่คาเฟ่

284
00:46:10,810 --> 00:46:13,520
Ηe คิดว่าคุณไม่สามารถตรวจจับได้
สำเนียงของเขา

285
00:46:16,482 --> 00:46:20,152
เราก็จะรู้เท่านั้น
เมื่อเรือย่อยมาถึงเมื่อวันก่อน

286
00:46:21,154 --> 00:46:23,655
พาพวกเขาทั้งหมดไปที่ฟาร์มวีเอลลัต

287
00:46:23,865 --> 00:46:25,532
ทั้งหมดเหรอ?

288
00:46:26,492 --> 00:46:29,119
มากเพื่อความปลอดภัยโดยรวม

289
00:46:29,328 --> 00:46:31,705
เราไม่ใช่บริษัทประกันภัย

290
00:46:31,914 --> 00:46:34,583
ในเงื่อนไขเหล่านี้
ในทางตรงกันข้าม

291
00:46:35,460 --> 00:46:38,712
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับผู้ชายคนนั้น
รับผิดชอบพวกเขา

292
00:46:39,630 --> 00:46:43,216
ฉันมีแต่ผู้ชาย
คุณไม่รู้จักเขา

293
00:46:43,676 --> 00:46:47,304
ฉันทำงานบางอย่างให้ฉัน
ฉันสบายดี

294
00:46:49,182 --> 00:46:52,350
Ηeอยู่ในปารีสกำลังส่งของ
เครื่องส่งไปยัง Mathilde

295
00:46:52,518 --> 00:46:54,394
เขาจะครบกำหนดกลับเมื่อไหร่?

296
00:46:54,645 --> 00:46:56,521
น่าจะเป็นพรุ่งนี้เช้า

297
00:46:56,731 --> 00:47:00,984
สรุปเขาทันทีดังนั้นทุกอย่าง
พร้อมแล้วคืนพรุ่งนี้

298
00:47:01,861 --> 00:47:03,987
ฉันจะเข้าร่วมกับพวกเขาในนาทีสุดท้าย

299
00:47:05,615 --> 00:47:07,574
และคุณก็พักผ่อนบ้าง

300
00:47:07,909 --> 00:47:10,160
- หลังจากที่คุณจากไป.
- ไม่ เมื่อก่อน.

301
00:47:10,411 --> 00:47:12,370
คุณจะไม่มีเวลาในภายหลัง

302
00:47:57,792 --> 00:48:03,296
เราแจ้งให้นักเดินทางทราบ
ว่าสัมภาระทั้งหมดจะถูกตรวจสอบ

303
00:48:03,464 --> 00:48:05,006
ที่ทางออก

304
00:49:35,931 --> 00:49:37,891
เปิดกระเป๋าเดินทาง

305
00:49:43,856 --> 00:49:45,690
ไม่มีสินค้าในตลาดมืดเหรอ?

306
00:49:45,858 --> 00:49:47,192
นั่นอะไรน่ะ?

307
00:49:50,613 --> 00:49:52,447
อย่างที่คุณเห็นวิทยุ

308
00:49:52,615 --> 00:49:54,866
เอาล่ะ ก้าวต่อไป

309
00:50:35,408 --> 00:50:36,574
ไม่มีปัญหาเหรอ?

310
00:50:37,743 --> 00:50:39,202
ไม่มีปัญหา.

311
00:50:39,370 --> 00:50:40,912
สองครั้งติดต่อกัน

312
00:50:54,760 --> 00:50:57,554
บอกเฟลิกซ์เรื่องเครื่องส่งสัญญาณ
ต้องการคริสตัลใหม่

313
00:50:57,722 --> 00:50:59,222
ความยาวคลื่นเปลี่ยนไป

314
00:50:59,765 --> 00:51:02,392
เอาล่ะ.
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

315
00:51:03,144 --> 00:51:04,352
ไม่แน่นอน

316
00:51:44,935 --> 00:51:47,812
- วิทยุอีกเครื่องอยู่ตรงนั้น
- ตกลง. แวะกินหน่อยมั้ย?

317
00:51:47,980 --> 00:51:50,315
ไม่ มีคนอยู่
ฉันจำเป็นต้องเห็น

318
00:52:45,871 --> 00:52:48,164
สวัสดีนักบุญลุค!

319
00:52:49,542 --> 00:52:51,209
น้องเจน.

320
00:52:55,464 --> 00:52:57,465
หนังสือทั้งหมดอยู่ในสถานที่

321
00:52:58,259 --> 00:53:00,176
เช่นเดียวกับฮาร์ปซิคอร์ด...

322
00:53:01,053 --> 00:53:02,804
และโอโบ

323
00:53:03,931 --> 00:53:05,557
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

324
00:53:05,724 --> 00:53:08,434
โอ้ อุณหภูมิได้แล้ว
ไม่มีอีกแล้ว

325
00:53:09,478 --> 00:53:12,230
ดังนั้นเพื่อไม่ให้เป็นน้ำแข็ง
ฉันซื้อสิ่งนี้

326
00:53:15,901 --> 00:53:19,237
สำหรับการทำงานในเวลากลางคืน
และสำหรับมื้ออาหาร

327
00:53:19,405 --> 00:53:22,532
แต่ถามว่าคุณมาที่นี่ได้ยังไง?

328
00:53:22,700 --> 00:53:24,701
ฉันหวังว่าคุณจะมีออสไวส์

329
00:53:25,244 --> 00:53:29,622
เซนต์ลัคลงมายังโลกแล้ว!
เซนต์ลัครู้ว่าออสไวส์คืออะไร

330
00:53:29,832 --> 00:53:33,084
ใช่ ฉันมีอันหนึ่ง
และไม่เพียงแค่นั้น-

331
00:53:36,088 --> 00:53:37,547
เท่านั้นยังไม่พอ ฉันหิวแล้ว

332
00:53:37,715 --> 00:53:39,883
เรามี Iunch
ทันที มารี!

333
00:53:40,050 --> 00:53:41,509
ใช่ครับ คุณลัค

334
00:53:41,677 --> 00:53:43,428
วันนี้มีเมนูอะไรบ้าง?

335
00:53:43,596 --> 00:53:46,472
รูตาบากัส
เหมือนเมื่อวานคุณลัค

336
00:53:47,224 --> 00:53:50,018
- อะไรอีก?
- ชีสไม่ปันส่วน

337
00:53:51,604 --> 00:53:54,314
และมีเนยเหลืออยู่บ้าง

338
00:53:54,773 --> 00:53:56,316
แต่ไม่มีขนมปังอีกต่อไป

339
00:53:56,483 --> 00:53:58,985
ฉันมีตั๋วขนมปังมากมาย

340
00:54:01,113 --> 00:54:03,281
ฉันสามารถให้คุณมีมันได้

341
00:54:06,327 --> 00:54:09,579
คุณกำลังทำตัวแย่นะ
คุณเคยเป็นคนชอบกิน

342
00:54:09,747 --> 00:54:12,624
ฉันยังอยู่
แต่ต้องทำอะไรล่ะ?

343
00:54:12,791 --> 00:54:15,793
แล้วตลาดมืดล่ะ?
และความมั่งคั่ง?

344
00:54:16,003 --> 00:54:17,545
มารีกลัวตำรวจ--

345
00:54:17,713 --> 00:54:19,797
และคุณก็เช่นกันนักบุญลุค

346
00:54:37,107 --> 00:54:39,484
ฉันเก็บความร้อนไว้

347
00:54:42,196 --> 00:54:44,739
วันนี้ฉันรู้สึกร้อน
สองครั้ง.

348
00:54:47,826 --> 00:54:52,163
นั่นคือรถไฟและรถไฟใต้ดินที่พลุกพล่าน
คุณสามารถหายใจไม่ออก

349
00:54:56,001 --> 00:55:00,672
ฉันสงสัยว่ามาธิลด์เป็นใคร
ฉันเพิ่งพบกัน ไม่ใช่สำหรับฉัน

350
00:55:00,839 --> 00:55:03,758
กว่าคุณพี่ชายที่รัก
ซึ่งฉันจะได้ Ioved,

351
00:55:03,968 --> 00:55:06,052
ฉันยังรักใครอยู่

352
00:55:06,220 --> 00:55:09,180
แต่ฉันจะแบ่งปันกับใคร
ไม่มีอะไรนอกจากความทรงจำ

353
00:55:22,778 --> 00:55:25,154
ฉันอยากจะไปหา MarseiII ในเย็นวันนั้น

354
00:55:25,990 --> 00:55:28,658
มากฉัน recaIIed มี feIt

355
00:55:28,826 --> 00:55:31,494
ประเภทของ... ลางสังหรณ์

356
00:56:35,184 --> 00:56:38,061
ดังนั้น มาดามเวียต
เป็นโรงแรมที่คุณบริหารค่อนข้างมาก

357
00:56:45,069 --> 00:56:46,069
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

358
00:56:51,283 --> 00:56:52,784
ดี?

359
00:56:53,410 --> 00:56:55,369
ชาวประมงจะพร้อม
ตอนเที่ยงคืน

360
00:56:55,579 --> 00:56:58,206
ก็สามารถพาทุกคนไปได้
ในทริปเดียว

361
00:56:58,415 --> 00:57:02,960
แมดเดอลีนจะบอกทางให้คุณ
เพื่อหลีกเลี่ยงการลาดตระเวนใดๆ

362
00:57:03,128 --> 00:57:04,295
ดี.

363
00:57:04,505 --> 00:57:06,380
- ฉันจะกลับไปไหม?
- ไม่

364
00:57:06,757 --> 00:57:09,092
จะมีผู้โดยสารเพิ่ม

365
00:57:09,343 --> 00:57:11,302
มันคือหัวหน้าใหญ่นั่นเอง

366
00:57:11,470 --> 00:57:14,097
ในเรือของเรามีมากเกินไป

367
00:57:14,348 --> 00:57:17,975
คุณจะพาเขาขึ้นเรืออีกลำ
Le Bison wiII นำเขามา

368
00:57:18,143 --> 00:57:22,230
รอสัญญาณของฉันก่อนฉันจะขึ้นเครื่อง
ไฟสั้นสามดวงและไฟยาวหนึ่งดวง

369
00:57:22,397 --> 00:57:23,689
เข้าใจแล้ว.

370
00:57:28,153 --> 00:57:30,363
คืนนี้เรารีบมาก

371
00:57:30,531 --> 00:57:32,323
แล้วฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?

372
00:57:32,491 --> 00:57:34,617
ฉันจะเรียกเก็บเงินอีกครั้ง

373
00:57:36,495 --> 00:57:38,329
คุณมักจะพูดอย่างนั้น

374
00:57:38,497 --> 00:57:41,207
คุณกลับมาเรื่อยๆ
ดังนั้นคุณจะต้องชอบที่นี่

375
00:57:43,627 --> 00:57:46,003
เดินเป็นไฟล์เดียว

376
00:57:46,296 --> 00:57:49,465
ไม่ใกล้เกินไป,
แต่จงอยู่ในสายตาของกันและกัน

377
00:57:50,008 --> 00:57:52,301
ไม่ใช่เสียงไม่ใช่คำพูด

378
00:58:44,146 --> 00:58:47,648
ไม่มีเรื่องไร้สาระ ฉันมีอาวุธ.
คุณมาทำอะไรที่นี่ช้าจัง?

379
00:58:48,066 --> 00:58:49,650
และคุณ?

380
00:58:49,902 --> 00:58:51,986
ฉันชื่อออกัสติน วิลลัตส์
พี่เขย

381
00:58:52,654 --> 00:58:54,363
ภรรยาของชาวนา?

382
00:58:54,948 --> 00:58:57,158
ฉันกำลังตรวจสอบ
หากชายฝั่งแจ่มใส

383
00:58:57,326 --> 00:58:59,619
- และ?
- ไม่มีปัญหา.

384
00:58:59,786 --> 00:59:02,288
พวกตำรวจ
ผ่านไปด้านบน

385
00:59:02,456 --> 00:59:06,209
ชาวเยอรมันไม่รู้จักพื้นที่
และเชื่อถือประเพณี

386
00:59:06,376 --> 00:59:07,627
และศุลกากร?

387
00:59:07,794 --> 00:59:10,922
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ศุลกากรคือฉัน!

388
00:59:11,089 --> 00:59:13,633
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่
สำหรับพื้นที่ทั้งหมด

389
00:59:13,800 --> 00:59:15,593
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

390
00:59:57,803 --> 00:59:59,595
ถึงเวลาขึ้นเครื่อง

391
01:00:28,500 --> 01:00:30,501
โชคดีนะหัวหน้า

392
01:00:35,841 --> 01:00:40,094
แปลกที่คิดว่าหัวหน้าใหญ่เป็นอย่างไร
ดูเหมือนกับคนอื่น

393
01:00:41,263 --> 01:00:46,392
ในเรือลำนั้น ปลายและฐาน
ของพีระมิดมาบรรจบกัน

394
01:00:49,604 --> 01:00:53,691
เรขาคณิตแปลกๆ! ฉันต้องถาม
นักบุญลุคเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังสงคราม

395
01:01:37,069 --> 01:01:39,362
ดีใจมากที่ได้เดินทางไปกับคุณ

396
01:01:39,529 --> 01:01:41,072
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

397
01:02:54,312 --> 01:02:57,189
ฉันไม่สามารถส่งได้
อาวุธทั้งหมดที่คุณร้องขอ

398
01:02:57,357 --> 01:03:02,236
อย่างที่คุณทราบภาษาอังกฤษมีน้อย
ความเชื่อมั่นในการต่อต้านฝรั่งเศส

399
01:03:02,821 --> 01:03:06,323
พวกเขาต้องการเครื่องบินที่มีอยู่ทั้งหมด
สำหรับภารกิจในประเทศเยอรมนี

400
01:03:06,491 --> 01:03:08,576
แต่ฉันสามารถเพิ่มขึ้นได้
การส่งสัญญาณของคุณ

401
01:03:08,743 --> 01:03:13,038
ฉันจะส่งของที่มีอยู่ไปให้คุณ
ผู้ประกอบการวิทยุ

402
01:03:13,331 --> 01:03:16,083
และจัดให้มีการสำรองข้อมูล
ให้กับตัวแทนของคุณ

403
01:03:16,251 --> 01:03:19,795
เพื่อปรับปรุงสนามลงจอด
เพื่อชาวไลแซนเดอร์ของเรา

404
01:03:58,084 --> 01:04:02,004
ก่อนเริ่มพิธีหนึ่งชั่วโมง
จาร์ดีขอให้ฉันเข้าร่วม

405
01:05:32,971 --> 01:05:38,267
สงครามจะจบลงสำหรับชาวฝรั่งเศส
เมื่อพวกเขาสามารถชมภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเรื่องนี้ได้

406
01:10:12,625 --> 01:10:15,711
ฉันได้ยินเกี่ยวกับFéIix
วันเดียวกันนั้น

407
01:10:24,721 --> 01:10:27,806
ฉันยังมีอะไรให้ทำอีกมากในลอนดอน

408
01:10:27,974 --> 01:10:32,436
แต่ด้วยการจับกุมของเขา
ฉันไม่สามารถอยู่อีกต่อไปหนึ่งนาทีได้

409
01:10:32,604 --> 01:10:35,439
ฉันตัดสินใจกลับมาในคืนนั้น

410
01:12:09,617 --> 01:12:11,743
คุณไม่เคยกระโดดมาก่อนเหรอ?

411
01:12:11,911 --> 01:12:13,036
ไม่ ไม่เคย

412
01:12:13,204 --> 01:12:17,040
ระวังนะครับ
เมื่อเท้าของคุณกระแทกพื้น

413
01:12:17,208 --> 01:12:19,459
อย่าพยายามหลีกเลี่ยงการล้ม

414
01:12:19,627 --> 01:12:22,129
งอเข่าและม้วนตัว
เข้าใจ?

415
01:12:22,296 --> 01:12:24,464
มากหรือน้อย

416
01:20:36,040 --> 01:20:40,919
ระหว่างที่ฉันไม่อยู่และหลังจากการจับกุมของFéIix
มาธิลด์ย้ายไปลียงแล้ว

417
01:20:41,086 --> 01:20:44,297
เธอพิสูจน์ตัวเองแล้ว
ผู้จัดงานชั้นหนึ่ง

418
01:20:44,632 --> 01:20:46,883
ฉันให้เธอเป็นผู้ช่วยของฉัน

419
01:21:14,537 --> 01:21:17,497
หัวหน้าต้องระบุฉัน
เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง

420
01:21:17,665 --> 01:21:19,332
แต่เธอทำให้ฉันประหลาดใจ

421
01:21:19,500 --> 01:21:22,835
เธอรู้ทั้งวิธีการสั่งการ
และวิธีการดำเนินการตามคำสั่ง

422
01:21:23,003 --> 01:21:26,339
เธอเป็นคนเข้มแข็ง
วิธีการฉันและผู้ป่วย

423
01:21:29,176 --> 01:21:34,055
เธอใช้เวลาหลายวันศึกษาเรื่อง Iayout
ของโรงเรียนแพทย์ Lyon miIitary

424
01:21:34,223 --> 01:21:35,807
ตอนนี้อยู่ที่สำนักงานใหญ่ Gestapo

425
01:21:35,975 --> 01:21:38,268
เธอได้รับ FéIix อยู่ใน ceII

426
01:21:38,477 --> 01:21:41,396
สงวนไว้สำหรับผู้ถูกทรมาน

427
01:21:41,564 --> 01:21:46,317
เธอต้องการที่จะฝ่าฝืน
waIIs พร้อม expIosives

428
01:21:47,361 --> 01:21:49,862
เธอต้องยอมแพ้เปียโนนั้น

429
01:21:50,030 --> 01:21:53,866
สำหรับอีกอันหนึ่ง
ต้องมีการปลอมตัวต่างๆ

430
01:22:17,683 --> 01:22:20,852
เธอพบที่ซ่อนใหม่
สำหรับตำแหน่งคำสั่งของฉัน

431
01:22:29,778 --> 01:22:32,864
เธอหาไม่เจอ
จุดที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

432
01:22:33,407 --> 01:22:36,659
โฮสต์ใหม่ของฉัน
คือบารอน เดอ แฟร์เต ไตยัวร์

433
01:22:37,202 --> 01:22:39,287
อดีตเจ้าหน้าที่คาวาไอรี
จำเป็นต้องพูด

434
01:22:41,332 --> 01:22:42,999
ก่อนเกิดสงคราม

435
01:22:43,208 --> 01:22:45,752
ฉันเป็นศัตรูที่สาบาน
ของสาธารณรัฐ

436
01:22:46,420 --> 01:22:51,382
ฉันจัดระเบียบผู้แบ่งปันของฉัน
kenneImen และพรานป่า

437
01:22:51,550 --> 01:22:55,094
เข้าไปในฝูงบินติดอาวุธ
ด้วยปืนไรเฟิลล่าสัตว์และปืนพก

438
01:22:55,429 --> 01:22:59,515
ฉันก็พร้อมแล้ว
เพื่อนำกองทหารม้า

439
01:22:59,683 --> 01:23:03,519
ต่อต้านจังหวัดอิโอคาอี
ในกรณีเกิดการลุกฮือของราชวงศ์

440
01:23:07,775 --> 01:23:11,194
ฝูงบินของเขาได้รับการฝึกฝนอย่างสมบูรณ์แบบ
และจัดระเบียบก็ยังคงอยู่

441
01:23:11,362 --> 01:23:13,279
และรับประกันความปลอดภัยของฉัน

442
01:23:16,158 --> 01:23:21,579
บารอนเชิญฉันใช้พื้นที่ของเขา
เป็นจุดปล่อยตัวและลานจอด

443
01:23:21,747 --> 01:23:25,625
ความปรารถนาของเขาเป็นจริง
เกินความคาดหมาย

444
01:23:29,505 --> 01:23:31,255
ช่างเป็นม้าหมุนที่แปลกประหลาด!

445
01:24:05,916 --> 01:24:08,543
เมื่อปิอานคนหนึ่งลงมา

446
01:24:08,711 --> 01:24:13,047
อีกคนหนึ่งก็ชอบมัน
ล้อมรอบ Iow เหนือ fiId

447
01:24:13,215 --> 01:24:16,050
เสียงพึมพำที่มั่นคงของมอเตอร์

448
01:24:16,218 --> 01:24:18,845
ครอบคลุม Ianding และ Takeoff
ของปิอานองค์แรก

449
01:24:19,012 --> 01:24:21,264
ซึ่งครอบคลุมแล้ว
สำหรับอีกอัน

450
01:24:22,015 --> 01:24:23,683
คืนนั้น
ในการดำเนินงานสองครั้ง

451
01:24:23,851 --> 01:24:26,978
ชายสี่คนมาจากลอนดอน
และอีกสี่คนก็กลับมา

452
01:24:27,896 --> 01:24:31,190
เลอไบซง, เลอมาส์ก,
ฌอง-ฟรองซัวส์ และ มาธิลด์

453
01:24:31,358 --> 01:24:33,860
การรักษาความปลอดภัยด้วยมือ
สำหรับการดำเนินการ

454
01:25:45,599 --> 01:25:49,018
แล้วสามีของคุณล่ะ?
เขารู้เกี่ยวกับกิจกรรมของคุณหรือเปล่า?

455
01:25:49,436 --> 01:25:50,937
ไม่แน่นอน

456
01:25:52,022 --> 01:25:53,481
ลูกสาวของฉันก็เช่นกัน

457
01:26:00,906 --> 01:26:02,198
นั่นคือเธอ

458
01:26:02,991 --> 01:26:04,992
เธออายุ 17 ปี

459
01:26:07,120 --> 01:26:08,955
อย่าแบกมันไว้กับคุณ

460
01:26:09,832 --> 01:26:12,208
คุณพูดถูก.
ฉันจะกำจัดมัน

461
01:26:13,085 --> 01:26:16,754
ก่อนที่เราจะกลับไปทำอะไร.
ฉันไม่กล้าเรียกว่าเรื่อง "งานประจำ"

462
01:26:18,048 --> 01:26:20,383
เราต้องดูแลเฟลิกซ์

463
01:26:23,011 --> 01:26:25,179
Ηeไม่มีเม็ดไซยาไนด์ติดอยู่

464
01:26:25,347 --> 01:26:27,890
ฉันไม่กังวล
เรื่องที่เขาพูด...

465
01:26:28,725 --> 01:26:31,811
แต่เขาน่าจะใช่
หนีความทรมานไม่ได้

466
01:26:32,437 --> 01:26:35,982
นาซีจะไม่ยอมให้คุณ
ฆ่าตัวตาย

467
01:26:37,109 --> 01:26:41,988
เราต้องละเว้นความทุกข์ให้เขา
ซึ่งอาจดำเนินต่อไปหลายวันหรือหลายสัปดาห์

468
01:26:42,739 --> 01:26:44,657
ฉันลองคิดดูแล้ว

469
01:26:44,825 --> 01:26:47,994
ไม่มีสองวิธีเกี่ยวกับเรื่องนี้
- คุณพบวิธีหรือไม่?

470
01:26:48,161 --> 01:26:51,998
เราต้องเข้าไปใน Gestapo ΗQ
และนำFéIixออกมา

471
01:26:54,293 --> 01:26:57,336
มาทิลด์ ฉันอยากช่วยเฟลิกซ์

472
01:26:57,671 --> 01:27:02,300
แต่ฉันไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มต่อสู้ได้
สู่ภารกิจอันสิ้นหวังเช่นนี้

473
01:27:02,467 --> 01:27:05,094
ใครกำลังพูด
เกี่ยวกับกลุ่มต่อสู้เหรอ?

474
01:27:05,262 --> 01:27:09,348
กับเลอ มาส์ก, ฌอง-ฟร็องซัว
และเลอไบสัน ฉันควรจะจัดการ

475
01:27:09,516 --> 01:27:10,892
แล้วยังไงล่ะ!

476
01:27:13,103 --> 01:27:14,520
คุณมีแผนอะไร?

477
01:27:14,688 --> 01:27:17,857
เลอ ไบสัน คุณช่วยหาเราหน่อยได้ไหม
เครื่องแบบเยอรมันสามชุดเหรอ?

478
01:27:18,025 --> 01:27:20,276
- แน่นอน.
- ไปที่มัน.

479
01:27:21,528 --> 01:27:25,531
อุปสรรคแรกของเราคือติดต่อกับเฟลิกซ์
และขอให้เขารู้

480
01:27:26,450 --> 01:27:28,743
ฉันยังคิดไม่ออกเลย

481
01:27:28,911 --> 01:27:30,369
แต่ฉันจะทำ

482
01:27:31,163 --> 01:27:35,041
เฟลิกซ์ต้องพร้อม
และรอเราอยู่

483
01:27:36,168 --> 01:27:38,878
ฉันพยายามแล้ว
เพื่อเข้าถึงตัวเขาเอง

484
01:27:39,046 --> 01:27:43,007
คุณคงนึกถึงสถาปนิกชาวเยอรมัน
BuiIt นั่น MedicaI School

485
01:27:43,175 --> 01:27:46,886
คุณไม่สามารถเข้าได้
- จริงอยู่ มันไม่ง่ายเลย

486
01:27:48,639 --> 01:28:13,412
ฉันร้อนนะ

487
01:28:39,815 --> 01:28:41,607
คุณเกอร์เบียร์...

488
01:28:42,985 --> 01:28:45,528
ฉันก็ไม่มีเช่นกัน
ความกล้าหาญของเลอ มาส์ก...

489
01:28:46,780 --> 01:28:48,781
หรือความแข็งแกร่งของเลอ ไบสัน...

490
01:28:50,117 --> 01:28:52,284
หรือความกล้าหาญของมาธิลด์

491
01:28:54,287 --> 01:28:56,914
ฉันจะไม่มีส่วนร่วมในภารกิจนี้

492
01:28:58,417 --> 01:29:00,126
แต่ฉันแน่ใจ

493
01:29:01,253 --> 01:29:02,753
มาติไอดีนั้น

494
01:29:03,463 --> 01:29:05,798
และสหายของข้าพเจ้าก็ทำสำเร็จ

495
01:29:08,176 --> 01:29:10,761
อย่าพยายามตามหาฉัน

496
01:30:03,690 --> 01:30:07,359
"คุณดูปองท์ 6 rue du Boeuf.

497
01:30:07,527 --> 01:30:11,864
นักบุญฌองรู้หลายสิ่งหลายอย่าง
เกี่ยวกับการต่อต้าน”

498
01:30:23,919 --> 01:30:25,586
คุณจัดการแล้วเหรอ?

499
01:30:26,171 --> 01:30:27,505
โอ้...

500
01:30:34,721 --> 01:30:37,973
เราจะใช้เครื่องแบบเพียงสองชุดเท่านั้น
GuiIIaume.

501
01:30:39,142 --> 01:30:40,976
ฉันรู้มาดามมาธิลด์

502
01:31:07,587 --> 01:31:09,755
ไม่มีการอดอาหาร

503
01:31:29,943 --> 01:31:32,278
คุณไม่ทำเช่นนี้
โดยไม่มีฉัน

504
01:31:32,863 --> 01:31:35,656
พวกเราอย่างแน่นอน
ไม่ได้ทำกับคุณ

505
01:31:36,366 --> 01:31:38,576
จำสิ่งที่คุณพูด

506
01:31:38,743 --> 01:31:41,579
“คุณไม่มีสิทธิ์
ที่จะเสียสละใครก็ตาม”

507
01:31:41,746 --> 01:31:44,123
อย่างน้อยที่สุดเมื่อเป็นคุณ

508
01:31:44,958 --> 01:31:47,334
แต่นั่นไป
มากสำหรับคุณ

509
01:31:47,502 --> 01:31:49,545
ตอนนี้เกี่ยวกับเฟลิกซ์ -
- ได้ไหม?

510
01:31:50,297 --> 01:31:51,714
ผู้ชายสองคน -

511
01:31:52,465 --> 01:31:54,258
นั่นดูปกติ

512
01:31:54,426 --> 01:31:57,219
แต่สามคนก็มากเกินไป

513
01:31:57,387 --> 01:32:00,306
เมื่อ Jean-François อยู่ที่นี่
คุณต้องการเครื่องแบบสามชุด

514
01:32:00,473 --> 01:32:03,142
แต่ในวินาทีสุดท้าย
ฉันคงใช้แล้ว

515
01:32:03,560 --> 01:32:06,061
เลอ มาส์ก และ เลอ ไบซง

516
01:32:06,688 --> 01:32:08,314
ฌอง-ฟรองซัวส์...

517
01:32:10,400 --> 01:32:12,151
ฉันเชื่อใจเขา

518
01:32:12,319 --> 01:32:14,653
ฉันก็เหมือนกัน
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

519
01:32:18,825 --> 01:32:21,660
ฉันไม่เคยคิดเลย
เขาจะทิ้งเราไว้แบบนั้น

520
01:33:38,154 --> 01:33:39,154
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

521
01:33:39,739 --> 01:33:41,740
ชายผู้ประณามใน Ietter

522
01:33:53,295 --> 01:33:55,004
คุณสามารถเข้าไปได้

523
01:34:21,406 --> 01:34:24,700
โดยธรรมชาติแล้ว Dupont คือ
ชื่อเดียวที่คุณมี

524
01:34:24,868 --> 01:34:26,327
ตามธรรมชาติ

525
01:34:26,494 --> 01:34:28,579
คุณอยู่องค์กรไหน?

526
01:34:28,955 --> 01:34:31,457
ฉันไม่เข้าใจ

527
01:34:31,624 --> 01:34:34,376
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังเสี่ยง?

528
01:34:36,629 --> 01:34:41,008
ถูกยิงโดยใช้ชื่อปลอม
ชะตากรรมของคุณจะยังคงเป็นปริศนา

529
01:35:22,550 --> 01:35:25,969
ฉันตัดสินใจไปที่สวรรค์แห่งนั้น
บางทีฉันอาจจะคิดว่ามันกำลังมา

530
01:35:26,137 --> 01:35:28,806
สามวันเอียเตอร์
บารอนและคนของเขา

531
01:35:28,973 --> 01:35:31,433
ถูกจับกุม
และยิงโดยไม่มี triaI

532
01:36:28,533 --> 01:36:30,200
มันคืออะไร?

533
01:36:36,499 --> 01:36:41,170
เราจะโอน
Félix Lepercq ไปปารีส

534
01:36:41,337 --> 01:36:45,549
ไปที่สำนักงานใหญ่
ของ โอเบอร์สทวร์มฟือเรอร์ เบเมลเบิร์ก

535
01:36:47,844 --> 01:36:49,845
ใช่แล้ว ผู้ก่อการร้าย รีบหน่อยเถอะ

536
01:36:50,013 --> 01:36:53,015
มันเป็นเรื่องเร่งด่วนนะ
- ออกไป

537
01:37:35,475 --> 01:37:36,934
รออยู่ที่นี่

538
01:39:47,523 --> 01:39:50,734
รถพยาบาล
จากปารีสเกสตาโป

539
01:39:50,902 --> 01:39:54,488
มาที่นี่เพื่อผู้ก่อการร้าย
เฟยิกซ์ เลแปร์ก

540
01:39:54,656 --> 01:39:57,115
แจ้งแพทย์ที่ปฏิบัติหน้าที่

541
01:39:57,283 --> 01:39:59,451
ให้เขาออก
ใบอนุญาตการโอน

542
01:41:50,229 --> 01:41:52,022
คุณได้ยินฉันไหม?

543
01:41:52,231 --> 01:41:55,066
มาทิลด์, เลอ บิซง
และ Le Masque มาแล้ว

544
01:41:55,860 --> 01:41:57,861
ฉันจะช่วยคุณ.

545
01:41:59,447 --> 01:42:01,990
คุณเจ็บปวดมากหรือเปล่า?

546
01:42:50,873 --> 01:42:52,499
มันไม่มีประโยชน์หรอก

547
01:42:54,752 --> 01:42:56,670
คงจะเจ็บปวดมาก...

548
01:42:57,964 --> 01:42:59,631
จนถึงที่สุด

549
01:43:53,519 --> 01:43:55,061
มันเป็นไปไม่ได้เลย

550
01:43:55,688 --> 01:44:00,191
ฉันไม่สามารถให้คุณขนส่งได้
ผู้ชายที่กำลังจะตาย ฉันขอโทษ.

551
01:44:02,236 --> 01:44:04,821
เรามาก.
ฉันจะยื่นรายงาน

552
01:46:57,745 --> 01:47:00,038
ฉันมีแคปซูลไซยาไนด์อยู่บ้าง

553
01:47:00,372 --> 01:47:02,207
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

554
01:47:33,906 --> 01:47:36,282
เราสามารถช่วยเฟลิกซ์ได้

555
01:47:38,035 --> 01:47:39,536
ไม่มีใครสามารถ

556
01:47:41,622 --> 01:47:43,331
ไม่แม้แต่คุณ

557
01:47:49,630 --> 01:47:52,257
นอกจากนี้คุณก็เป็นที่ต้องการ
โดยตำรวจ

558
01:47:52,883 --> 01:47:55,760
คุณควรนอนลงสักพักดีกว่า

559
01:47:57,054 --> 01:47:59,514
นำเครื่องบินลำถัดไปออกไป

560
01:47:59,682 --> 01:48:01,391
คุณไม่จริงจัง

561
01:48:01,934 --> 01:48:04,686
และกลุ่มมากิส
ผุดขึ้น aII มากกว่า?

562
01:48:05,896 --> 01:48:08,273
พวกเขาจะต้องมีการจัดระเบียบ

563
01:48:08,440 --> 01:48:11,317
ได้รับการอบรมและมอบสิ่งของต่างๆ

564
01:48:12,987 --> 01:48:15,405
ไม่มีใครสามารถแทนที่ฉันได้ในตอนนี้

565
01:48:17,867 --> 01:48:21,327
แล้วถ้าโดนจับล่ะ?
แล้วเราก็ต้องมาแทนที่คุณ

566
01:48:42,850 --> 01:48:44,475
ตำรวจ!

567
01:48:45,853 --> 01:48:48,646
Germaine เสิร์ฟอาหารดีๆ เหรอ?

568
01:48:50,065 --> 01:48:52,817
เนื้อสัตว์ในทุกมื้อ
ไม่มีตั๋วเหรอ?

569
01:48:54,987 --> 01:48:57,947
ตรวจสอบตัวตนสำหรับทุกคน!

570
01:49:01,744 --> 01:49:03,119
ก้าวต่อไป!

571
01:50:22,074 --> 01:50:24,575
ฉันจะบันทึกไว้ดูทีหลัง

572
01:51:49,495 --> 01:51:51,579
Ηe บอกว่าให้สูบบุหรี่อย่างรวดเร็ว

573
01:51:51,747 --> 01:51:54,415
พวกเขากำลังมาหาเรา
คุณอาจจะประสบปัญหาได้

574
01:51:54,583 --> 01:51:57,168
เพื่อความเดือดร้อนของแต่ละคน

575
01:52:11,517 --> 01:52:13,309
นี่คือมัน

576
01:53:47,946 --> 01:53:51,115
การถ่ายโอนและต่อเนื่อง

577
01:53:53,202 --> 01:53:57,622
ความรักมีความหมายสำหรับฉัน
เป็นที่พึ่งแก่หัวหน้า

578
01:53:58,624 --> 01:54:00,833
เขามีความหมายกับฉันมากขึ้น
กว่าสิ่งอื่นใด

579
01:54:01,001 --> 01:54:03,294
มากกว่าสิ่งอื่นใด
แต่ Iess มากกว่า Iife

580
01:54:04,254 --> 01:54:07,840
ถ้า Luc Jardie เสียชีวิต
ฉันยังอยากจะมีชีวิตอยู่

581
01:54:08,008 --> 01:54:10,343
แต่ฉันกำลังจะตาย

582
01:54:10,511 --> 01:54:12,053
และฉันไม่กลัว

583
01:54:12,763 --> 01:54:15,723
มันเป็นไปไม่ได้เลย
ไม่ต้องกลัวตาย

584
01:54:16,183 --> 01:54:19,644
แต่ฉันปากแข็งเกินไป
มีแอนิเมชั่นมากเกินไปที่จะเป็นได้

585
01:54:20,646 --> 01:54:24,524
ถ้าฉันไม่รู้สึกว่ามันมาก
ช่วงเวลา Iast, Iast spIit วินาที

586
01:54:24,691 --> 01:54:26,651
ฉันไม่มีวันตาย

587
01:54:27,528 --> 01:54:31,405
ช่างเป็นการเปิดเผย!
หัวหน้าฉันจะชอบมัน

588
01:54:32,407 --> 01:54:35,826
ฉันต้องตรวจสอบเรื่องนี้
ลึกซึ้งยิ่งขึ้น -

589
01:56:29,274 --> 01:56:31,233
คุณจะหันหลังกลับ

590
01:56:31,610 --> 01:56:34,779
ถึงปืนกล
และหันหน้าไปทางกำแพงอันไกลโพ้น

591
01:56:35,113 --> 01:56:37,323
คุณวิ่งหนี
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

592
01:56:37,491 --> 01:56:41,035
เราจะไม่เปิดไฟทันที
เรา wiII ให้โอกาสคุณ

593
01:56:41,244 --> 01:56:44,413
ผู้ใดไปถึงกำแพงอันไกลโพ้น
จะถูกยิงเอียเตอร์

594
01:56:44,581 --> 01:56:46,957
กับกลุ่มต่อไป
ของผู้ชายที่ถูกประณาม

595
01:56:47,793 --> 01:56:50,628
เราสามารถลองได้เสมอ
ไม่มีอะไรจะเสีย

596
01:56:51,880 --> 01:56:54,006
เขารู้ว่าขาของฉันต้องการอะไร

597
01:56:54,174 --> 01:56:56,801
เขาพร้อมสำหรับการแสดงแล้ว

598
01:56:57,094 --> 01:56:59,929
ความมั่นใจของเขาเพิงฉัน
มากกว่าเตารีดของฉัน

599
01:57:06,478 --> 01:57:07,478
ไป!

600
01:57:11,316 --> 01:57:12,566
ฉันจะไม่วิ่ง

601
01:57:14,277 --> 01:57:15,945
ฉันจะไม่!

602
01:59:20,237 --> 01:59:22,530
จะต้องถูกกำหนดเวลาให้สมบูรณ์แบบ

603
01:59:22,697 --> 01:59:24,114
ขอบคุณมาธิลด์สำหรับสิ่งนั้น

604
01:59:26,368 --> 01:59:28,702
เราได้รับแจ้งเป็นอย่างดี

605
01:59:32,457 --> 01:59:35,251
แล้วถ้าฉันไม่วิ่งล่ะ?

606
01:59:36,920 --> 01:59:38,379
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

607
01:59:39,965 --> 01:59:41,632
คิดถึงคนอื่นมั้ย?

608
01:59:42,050 --> 01:59:46,929
ไม่เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่
ใครมั่นใจมากฉันก็จะวิ่งเหมือนกัน

609
01:59:47,097 --> 01:59:48,722
เหมือนกระต่ายขี้กลัว

610
02:01:13,350 --> 02:01:14,850
ก้าวต่อไป!

611
02:03:00,999 --> 02:03:03,208
ปลอดภัยไม่ดีเหรอ?

612
02:03:19,601 --> 02:03:21,518
คุณมีเพียงพอสำหรับหนึ่งเดือน

613
02:03:21,686 --> 02:03:24,104
น้ำไม่เป็นไร
แต่ฉันจะนำไวน์มาด้วย

614
02:03:24,272 --> 02:03:27,191
ไม่ อย่ากลับมา
เป็นเวลาหนึ่งเดือน

615
02:03:35,450 --> 02:03:38,994
ฉันควรจะวิ่งดีกว่า
จะต้องไม่ให้เห็นรถที่นี่

616
02:03:39,162 --> 02:03:40,704
แล้ววิ่งตามไป..

617
02:03:46,294 --> 02:03:48,587
ดูที่แขนและต้นขาของคุณ

618
02:03:49,005 --> 02:03:52,132
อย่าปล่อยให้พวกเขาติดเชื้อ
- AII ถูกต้อง GuiIIaume

619
02:03:52,842 --> 02:03:55,552
คุณจะพบมีดโกนอยู่บนโต๊ะ

620
02:04:53,278 --> 02:04:55,737
เป็นเวลาสามสัปดาห์
ฉันถูกลืมไปแล้ว

621
02:04:55,905 --> 02:04:57,865
เหมือนกับแอนิเมชั่นที่น่ากลัวเลย

622
02:04:58,491 --> 02:05:01,118
ฉันเขียนรายงาน Iong สำหรับลอนดอน

623
02:05:01,494 --> 02:05:05,038
ฉันล้อเล่นนะ
ว่าฉันมีประโยชน์บางอย่าง

624
02:06:23,534 --> 02:06:26,203
ฉันไม่เห็น MathiIde
หรือใครก็ตาม eIse

625
02:06:35,004 --> 02:06:39,132
เรียงความเกี่ยวกับปัญหาของTΗE
รากฐานของคณิตศาสตร์

626
02:06:43,137 --> 02:06:46,223
หมายเหตุเกี่ยวกับการพัฒนา TΗE
ของทฤษฎีเซตนามธรรม

627
02:06:50,812 --> 02:06:54,982
บนล็อกซี
และ TΗE TΗEORY ของ SCLENCE

628
02:06:59,946 --> 02:07:02,364
AxlOMATlC เมติโอดี
และรูปแบบ

629
02:07:02,907 --> 02:07:05,075
ของฉันนะอิงค์
สู่ภายนอก

630
02:07:05,243 --> 02:07:08,495
คือหนังสือห้าเล่ม
Luc Jardie เขียนก่อนสงคราม

631
02:07:08,663 --> 02:07:10,330
พวกเขาคอยเป็นเพื่อนฉัน

632
02:07:34,605 --> 02:07:38,859
ตอนกลางคืนฉันถูกหลอกหลอน
โดยการหายตัวไปของฌอง-ฟรองซัวส์

633
02:08:45,510 --> 02:08:48,011
เลอ ไบซง? หรือเลอมาสก์?

634
02:08:55,395 --> 02:08:57,020
นั่นคุณเหรอ?

635
02:08:58,481 --> 02:08:59,940
คุณล่ะ?

636
02:09:12,870 --> 02:09:14,204
เราต้องคุยกัน

637
02:09:14,372 --> 02:09:17,249
- คุณกลับมาเมื่อไหร่?
- สี่วันที่แล้ว

638
02:09:18,334 --> 02:09:20,460
หลังการจับกุมของมาธิลด์

639
02:09:28,886 --> 02:09:31,221
เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับเธอ

640
02:09:34,725 --> 02:09:36,601
เราต้องทำ ฟิลิปป์

641
02:09:39,897 --> 02:09:42,107
มาทิลเดถูกจับกุม
วันที่ 27

642
02:09:42,567 --> 02:09:44,317
เธอไม่ได้รับบาดเจ็บ

643
02:09:45,069 --> 02:09:47,529
เธอพบวิธีที่จะแจ้งให้เราทราบ

644
02:09:48,573 --> 02:09:51,867
นาซีค้นพบ
ตัวตนที่แท้จริงของเธอ

645
02:09:52,743 --> 02:09:54,661
และที่อยู่ของครอบครัวของเธอ

646
02:09:55,121 --> 02:09:58,331
เธอกำลังแบก
รูปถ่ายของลูกสาวของเธอเกี่ยวกับเธอ

647
02:10:00,168 --> 02:10:01,751
คุณสามารถเดาส่วนที่เหลือได้

648
02:10:02,920 --> 02:10:04,087
รูปถ่าย?

649
02:10:04,839 --> 02:10:07,299
ความพลาดเพียงอย่างเดียวของ Mathilde

650
02:10:07,800 --> 02:10:11,761
ชาวเยอรมันสัมผัสได้ว่าเป็นเช่นนั้น
จุดอ่อนของผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนั้น

651
02:10:13,931 --> 02:10:15,557
ภาพถ่าย...

652
02:10:15,725 --> 02:10:19,227
แล้วเธอเก็บมันไว้ได้ไหม?
ฉันเตือนเธอแล้ว

653
02:10:19,395 --> 02:10:21,021
มันพิเศษมากเลยนะฟิลิปป์

654
02:10:21,230 --> 02:10:24,065
เธอขอร้องพวกเขา
เพื่อคืนรูปให้เธอ

655
02:10:25,401 --> 02:10:26,568
อะไร

656
02:10:26,736 --> 02:10:30,280
MathiIde ส่ง SOS ให้เรา
พวกเขาให้ทางเลือกแก่เธอ:

657
02:10:30,781 --> 02:10:33,992
เธอตั้งชื่อตัวแทนทั้งหมด
เธอรู้ในเครือข่ายของเรา

658
02:10:34,202 --> 02:10:37,454
หรือลูกสาวของเธอ
ถูกส่งไปยังโสเภณีของโปแลนด์

659
02:10:37,622 --> 02:10:39,956
สำหรับ soIdiers
จากแนวรบด้านตะวันออก

660
02:10:42,210 --> 02:10:44,586
เหล่านั้นคือการให้
ของปัญหา

661
02:10:45,630 --> 02:10:47,464
เราต้องหาทางแก้ไข

662
02:10:49,008 --> 02:10:50,467
เธอสามารถหลบหนีได้

663
02:10:50,635 --> 02:10:53,094
เธอไม่สามารถหลบหนีได้
หรือฆ่าตัวตาย

664
02:10:53,262 --> 02:10:57,265
เกสตาโปมีความมั่นใจ
ลูกสาวจะตอบทุกอย่าง

665
02:10:58,684 --> 02:11:00,477
เธอสามารถเล่นได้เป็นเวลา

666
02:11:00,645 --> 02:11:02,437
มีเวลามากไหม?

667
02:11:03,689 --> 02:11:06,191
นั่นไม่ได้แก้ปัญหา

668
02:11:06,359 --> 02:11:07,776
เลอ ไบซันของเอเร่

669
02:11:08,694 --> 02:11:11,613
อย่าบอกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่

670
02:11:12,156 --> 02:11:13,907
เข้าไปในห้องด้านหลัง

671
02:11:55,783 --> 02:11:58,743
ฉันซื้อแว่นตาอันใหม่ให้คุณ
เช่นเดียวกับเมื่อก่อน

672
02:12:15,261 --> 02:12:17,053
มีข่าวคราวจากมาธิลด์บ้างไหม?

673
02:12:20,099 --> 02:12:22,225
เรา?
- ฉันไม่รู้อะไรเลย

674
02:12:22,727 --> 02:12:24,060
อะไร

675
02:12:24,604 --> 02:12:26,271
ฉันไม่รู้อะไรเลย

676
02:12:26,606 --> 02:12:28,398
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในจดหมาย

677
02:13:09,649 --> 02:13:11,900
เธอได้รับการปล่อยตัว
เมื่อวานตอนเช้า

678
02:13:12,485 --> 02:13:15,111
เกอร์โบนอี และอาร์โน
ถูกจับกุมเมื่อคืนนี้

679
02:13:15,279 --> 02:13:16,780
นั่นใช่ไหม?

680
02:13:18,157 --> 02:13:20,158
นั่นคือสิ่งที่มันพูด

681
02:13:29,335 --> 02:13:30,877
เลอ มาส์ก...

682
02:13:31,462 --> 02:13:33,129
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

683
02:13:34,048 --> 02:13:36,257
ฉันไม่ได้รับผิดชอบเรื่องรายงาน

684
02:13:39,637 --> 02:13:42,889
มาทิลเดจะต้องถูกกำจัดทันที
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม

685
02:13:44,141 --> 02:13:45,558
อย่าจริงจังนะ!

686
02:13:49,313 --> 02:13:52,273
ฉันจะไม่ยักนิ้ว
เกี่ยวกับมาดามมาธิลด์

687
02:13:52,775 --> 02:13:56,277
ฉันทำงานร่วมกับเธอ
เธอช่วยผิวของฉัน

688
02:13:56,445 --> 02:14:00,031
ฉันดูเธอที่ Gestapo ΗQ
เธอเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม!

689
02:14:00,825 --> 02:14:03,326
ถ้าเป็นผู้ชายล่ะก็
เมื่อใดก็ตามที่คุณพูด

690
02:14:03,744 --> 02:14:05,662
ได้มากเท่าที่คุณต้องการ

691
02:14:06,122 --> 02:14:08,039
แต่ไม่ใช่มาดามมาธิลด์!

692
02:14:08,207 --> 02:14:11,251
เหนือศพของฉัน ไม่เคย!

693
02:14:11,419 --> 02:14:13,461
ไม่มีข้อโต้แย้ง กีโยม

694
02:14:13,838 --> 02:14:15,547
เธอจะต้องตายและเธอจะ

695
02:14:15,715 --> 02:14:17,132
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

696
02:14:17,508 --> 02:14:19,551
เรามีนักฆ่าคนอื่น

697
02:14:19,719 --> 02:14:21,177
ถ้าจำเป็น ฉันจะทำมัน

698
02:14:22,012 --> 02:14:23,680
คุณจะไม่กล้า!

699
02:14:24,181 --> 02:14:26,015
คุณไม่มีสิทธิ์!

700
02:14:26,183 --> 02:14:28,893
ในสนามยิงปืน
คุณจะวิ่งได้เหมือนคนบ้า

701
02:14:29,061 --> 02:14:33,273
แต่เธอช่วย Iife ของคุณไว้
ด้วยระเบิดควันเหล่านั้น

702
02:14:38,571 --> 02:14:40,363
คุณต้องไม่ทำมัน

703
02:14:40,990 --> 02:14:43,283
ให้เธอขายพวกเราหมดเลย
ถ้าเธอต้องการ

704
02:14:43,451 --> 02:14:45,702
เธอปกป้องฉัน
เธอปกป้องคุณ

705
02:14:45,870 --> 02:14:48,413
ตอนนี้เป็นลูกสาวของเธอแล้ว
เราไม่สามารถตัดสินเธอได้

706
02:14:48,581 --> 02:14:51,875
นั่นจะทำ!
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว

707
02:14:58,090 --> 02:15:00,550
ถ้าคุณขี้ขลาดพอที่จะทำมัน

708
02:15:00,718 --> 02:15:02,635
ฉันจะไปหาคุณก่อน

709
02:15:20,237 --> 02:15:21,362
หยุด!

710
02:15:21,530 --> 02:15:25,658
ออกไปจากฉัน! คุณยังเป็นเด็กอยู่
ตอนที่ฉันอยู่ในกองทหารต่างชาติ!

711
02:15:25,826 --> 02:15:29,913
คิดว่าฉันจะยืนเคียงข้าง
และให้คุณทำเช่นนี้?

712
02:15:30,080 --> 02:15:31,498
คุณบ้าหรือเปล่า?

713
02:15:31,665 --> 02:15:34,042
ถอยออกไป
ก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณทั้งคู่!

714
02:15:47,848 --> 02:15:51,935
สิ่งที่เราต้องการที่นี่คือผู้ชาย
ผู้ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับอาวุธ

715
02:15:56,941 --> 02:15:58,733
นั่งลงเพื่อนของฉัน

716
02:16:01,362 --> 02:16:03,780
ฉันเก็บบุหรี่ไว้
ฉันสบายดีนะ

717
02:16:05,282 --> 02:16:06,783
ใช่ไหม เกอร์เบียร์?

718
02:16:07,827 --> 02:16:09,619
คุณได้ยินมันทั้งหมดเหรอ?

719
02:16:10,830 --> 02:16:11,955
คุณพูดถูก.

720
02:16:12,122 --> 02:16:14,749
มาธิลด์เป็นผู้หญิงที่มหัศจรรย์

721
02:16:15,167 --> 02:16:17,335
มากกว่าที่คุณรู้

722
02:16:18,128 --> 02:16:20,588
แต่เราจะฆ่าเธอ
- คุณไม่สามารถ.

723
02:16:20,756 --> 02:16:22,966
เราทำได้ และนี่คือเหตุผล

724
02:16:23,259 --> 02:16:26,302
เราจะไป kiII เธอ
เพราะเธอกำลังขอร้องเรา

725
02:16:28,138 --> 02:16:29,472
เธอบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

726
02:16:29,640 --> 02:16:30,932
ไม่ แต่มันชัดเจน

727
02:16:31,100 --> 02:16:32,934
คิดสักครู่

728
02:16:33,102 --> 02:16:35,770
หากเธอเพียงต้องการ
เพื่อช่วยลูกสาวของเธอ

729
02:16:35,938 --> 02:16:39,732
เธอแค่ต้องระบุชื่อบางส่วนเท่านั้น
คุณรู้ความทรงจำของเธอ

730
02:16:40,442 --> 02:16:44,821
เธอบอกพวกเขาแทน
ตัวแทนของเราก็เคลื่อนไหวไปเรื่อยๆ

731
02:16:44,989 --> 02:16:47,407
ที่เธอต้องการ
เพื่อสร้างผู้ติดต่ออีกครั้ง

732
02:16:47,575 --> 02:16:51,452
เธอจึงได้ปลดปล่อยตัวเองออกมา
ยังไม่ชัดเจนพอเหรอ?

733
02:16:52,705 --> 02:16:55,623
ตอนนี้วางตัวเองในสถานที่ของเธอ

734
02:16:56,333 --> 02:16:58,668
ถูกบังคับให้มอบเพื่อนของคุณ

735
02:16:59,169 --> 02:17:01,254
และไม่สามารถฆ่าตัวตายได้

736
02:17:06,427 --> 02:17:08,511
ฉันอยากจะถูกฆ่าตาย

737
02:17:09,972 --> 02:17:14,183
คุณคิดว่าคุณกล้าหาญกว่านี้
หรือดีกว่า MathiIde?

738
02:17:19,899 --> 02:17:22,775
- ฉันเสียใจ.
- ค้นหารถเยอรมัน

739
02:17:23,152 --> 02:17:26,779
ไดรฟ์ Le Masque wiII
ฉันจะกลับมาพร้อมกับคุณ

740
02:17:26,947 --> 02:17:28,531
คุณบ้าหรือเปล่า?

741
02:17:28,699 --> 02:17:31,326
ฉันแน่ใจว่าเธอจะต้องการ
เพื่อพบฉัน

742
02:17:31,493 --> 02:17:34,078
อย่า! ไม่มีที่สำหรับคุณ

743
02:17:35,581 --> 02:17:37,290
นี่คือคำสั่งนะ

744
02:17:38,417 --> 02:17:40,543
นั่นไม่จำเป็นเลยหัวหน้า

745
02:18:04,693 --> 02:18:08,112
คุณแน่ใจในสิ่งที่คุณเรียกร้อง
เกี่ยวกับ MathiIde?

746
02:18:08,280 --> 02:18:09,572
ฉันควรรู้มั้ย?

747
02:18:13,369 --> 02:18:15,912
ทฤษฎีของฉันอาจจะถูกต้อง

748
02:18:16,830 --> 02:18:21,918
หรือเธอต้องการพบลูกสาวของเธออีกครั้ง
ทำให้เธอตายได้ยากขึ้น

749
02:18:23,295 --> 02:18:25,588
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการค้นหา

750
02:18:27,508 --> 02:18:30,718
ฉันต้องอยู่กับคุณ
สำหรับส่วนที่ยากที่สุด

751
02:18:31,845 --> 02:18:34,097
คุณอยู่ในรถที่เต็มไปด้วยนักฆ่า!

752
02:18:35,307 --> 02:18:37,850
ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป

753
02:18:45,067 --> 02:18:49,445
วันอาทิตย์ที่ 23 กุมภาพันธ์ 1943

754
02:19:39,121 --> 02:19:40,538
ไป!

755
02:19:50,799 --> 02:19:54,802
คล็อด อูลล์มันน์ หรือนามแฝงว่า เลอ มาส์ก
มีเวลาเพียงพอ

756
02:19:54,970 --> 02:19:59,432
เพื่อกลืนแคปซูลไซยาไนด์ของเขา
เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486

757
02:20:04,188 --> 02:20:06,731
กิโยม เวอร์เมอร์ช,
นามแฝงเลอไบสัน,

758
02:20:06,899 --> 02:20:11,277
ถูกขวานประหารชีวิตในภาษาเยอรมัน
ถูกจำคุกเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2486

759
02:20:16,658 --> 02:20:20,286
Luc Jardie เสียชีวิตภายใต้การทรมาน
เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2487

760
02:20:20,454 --> 02:20:23,873
หลังจากเปิดเผยชื่อหนึ่ง:
ของเขาเอง

761
02:20:29,004 --> 02:20:32,381
และเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487
PhiIippe Gerbier ตัดสินใจ

762
02:20:32,549 --> 02:20:35,551
คราวนี้เขาจะไม่วิ่ง